Как читать символ @ по-английски и что он означает?
В русском языке символ @ принято называть «собака (собачка)», что к английскому языку совершенно не имеет отношения. Для начала обратимся к истории средневековья.
Дело в том, что ещё до изобретения печатных станков, именно монахам приходилось кропотливо выводить от руки каждую букву слова на латинском языке для каждого экземпляра книги. Утомительные переписывания привели к появлению сокращений часто употребляемых слов. Итак, латинское » ad «, означавшее «at», несмотря на краткость, превратилось в символ @ — путём обвития буквы «d» вокруг буквы «а», тем самым исключив два штриха пера.
В наши дни этот символ чаще всего используют в адресе электронной почты, что дословно означает предлог «на», т.е. «at» [æt или ət] — указание на местоположение. Приведу пример: alex@gmail.com означает alex на gmail.com и читается как [‘ælɪks ət dʒi: meil dɒt ]com.
Это означает, что символ @ читается, как обычный предлог «at», а также, чтобы избежать путаницы добавляют «the sign at « или «the symbol at « .
С появлением электронной почты выросла и популярность символа @. Примечательно то, что в мире не существует единого названия этого знака, и разные страны изобрели свои способы для его описания. Во многих языках используются слова, ассоциируемые с формой какого-либо животного. Например:
и многие другие. Друзья, что означают выше перечисленные определения и в каких странах их используют? Напишите в комментариях и продолжите этот список ✍ Good luck!
О том как звучат и пишутся на английском языке другие символы и знаки , которые мы часто встречаем в повседневной жизни, читайте ЗДЕСЬ .
Подписывайтесь на канал , а также читайте другие публикации
Источник
как будет по-английски «собачка», что в email-e есть.?
Электронной почтой пользуются практически все, кто, так или иначе, связан с компьютерами. Но мало кто задавался вопросом, как появился символ «@», используемый в электронном адресе и в народе именуемый «собакой» .
История «собаки» уходит корнями еще в 1971 год, когда программист Рей Томлинсон работал над программой для обмена электронными сообщениями и для возможности пересылки писем с одного компьютера на другой использовал значок «@», не встречающийся в английских именах и фамилиях.
Между тем, @ — лигатура (соединение букв) , обозначающая «at». Точное происхождение символа не известно, но по одной из гипотез это сокращение от латинского ad. Название «коммерческое at» берет свое происхождение из счетов. Так как символ использовался в бизнесе, то был размещен на клавиатурах пишущих машинок, откуда и перекочевал на компьютер.
В испанском, португальском и французском языках название символа происходит от слова «арроба» — староиспанская мера веса, которая при письме обозначалась знаком @.
В СССР же этот знак до появления компьютером был неизвестен, а свое название получил с распространением компьютерной игры, где по сценарию символ «@» бегал по экрану и обозначал собаку. К тому же в переводе с татарского «эт» означает — «собака» .
В разных странах символ читается по-разному. Вот несколько примеров:
В США — at («the at sign».)
В Болгарии — кльомба или маймунско а («обезьяна А») .
В Нидерландах — apenstaartje («обезьяний хвостик») .
В Италии говорят «chiocciola» — улитка.
В Дании и Норвегии употребляют «snabel-a» — «рыло а» .
В Тайване — мышка.
В Финляндии — кошачий хвост.
В Греции — «мало макарон» .
В Венгрии — червь, клещ.
В Сербии — «чокнутая A».
Во Вьетнаме — «скрюченная A».
На Украине — собака, песик, цуценятко (укр. — щенок)
В наше время символ «@» имеет много применений. Помимо электронной почты и других Интернет-сервисов, символ используется во многих языках программирования.
В 2004 году для удобства передачи адресов электронной почты, Международный союз электросвязи ввёл в азбуку Морзе код для символа @ (• — — • — •).
Источник
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
- English (67)
- On-line cinema (8)
- The best из рок музыки (63)
- The best из поп-музыки (43)
- актеры артисты (491)
- Беларусь (6)
- видео (555)
- генеалогия (64)
- география (33)
- гуманизм и пацифизм (220)
- дети (155)
- Енакиево (72)
- ЖКХ (7)
- здоровье (159)
- Знакомства (1)
- Институт Вологда (23)
- интернет (504)
- Компьютер (125)
- искусство (246)
- история (198)
- кино (93)
- креационизм и познание (427)
- кулинария (14)
- Культура (66)
- литература (75)
- мир вокруг (797)
- музыка (512)
- Ностальгия (201)
- образование (134)
- политика (210)
- праздники (145)
- природа (129)
- программы (303)
- радио (4)
- развлекалки (439)
- разное (1289)
- религия (86)
- Россия (90)
- слайд-шоу (71)
- советы (232)
- спорт (52)
- СССР (117)
- Таланты (65)
- Технические темы (17)
- Украина (57)
- факты (302)
- фильмы (113)
- Флешмобы (2)
- Фото (210)
- Хозяйство,быт (67)
- цветы (14)
- Шансон (21)
- эмоции (1262)
- Яренск (78)
—Цитатник
Медовая вода для остроты и сохранения зрения Мед уникальный полезный продукт, под.
Енакиево.Фотоколлаж. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Посидим на дорогу.
Близнецы Речь индейского вождя на reanimar.ru Кем вы были в прошлой жизни
